viernes, 8 de mayo de 2009

Take What You Take/Toma lo que Tomes

Ultimamente me han estado llenando de consejos que no pido!!
Y creo que al hacerles caso a algunos de esos consejos no soy yo misma,y en este momento me sirve la cancion de Lily Allen.



A picture paints a thousand words,
As one door closes, another door opens,
two wrongs don't make a right
Now good things come to those who wait,
Take the highs with the lows dear,
You'll get what your given and everything's gonna be alright.

What the fuck do you know?
Just cos you're old you think your wise,
who the hell are you though,
I didn't even ask for your advice
You wanna keep your mouth shut,
You wanna take your thoughts elsewhere,
Cos you're doing in my nut,
And do you think I care?

[Chorus:]
Say what you say,
Do what you do
Feel what you feel,
As long as it's real.
I said take what you take
And give what you give
Just be what you want,
Just as long as it's real.

Now by a horse, I once was told
That all that glitters is not gold
And all that is to fear is fear itself.
This horse also told me,
I should keep my friends close but keep my enemies closer,
So as to protect myself.

What the fuck do you know?
Just cos you're old you think your wise,
But who the hell are you though,
I didn't even ask for your advice
You wanna keep your mouth shut,
You wanna take your thoughts elsewhere,
Cos you're doing in my nut,
And do u think care?

[Chorus:]
Say what you say,
Do what you do
Feel what you feel,
As long as it's real.
I said take what you take
And give what you give
Just be what you want,
Just as long as it's real.

[Chorus:]x 4


Traducido:

Una foto dice mil palabras
Cuando una puerta se cierra, otra se abre
Dos incorrectos no hacen un correcto
Ahora Buenas cosas vienen para los que esperan
Toma las subidas y las bajadas querida
Recives lo que das y todo estara bien.

Que chingados sabes?
Solo porque eres viejo crees que eres sabio
Aunque, quien demonios eres
Ni siquiera pedi tu consejo
Quieres mantener tu boca cerrada.
Quieres llevarte tus pensamientos a otra parte.
Porque me estas molestando.
Y crees que me importa?

Coro:
Di lo que digas
Haz lo que hagas
Siente lo que sientas
Mientras sea real.
Yo digo toma lo que tomes
Y da lo que des
Solo se lo que quieres ser.
Solo mientras sea real.

Ahora por un caballo, una vez me dijeron
Que todo lo que brilla no es oro
Y todo lo que hay que temer es al miedo mism.
Este caballo tambien me dijo.
Que deveria tener a mis amigos cerca pero que mantuviera a mis enemigos más cerca.
Así me podia proteger a mi misma.

Que chingados sabes?
Solo porque eres viejo crees que eres sabio
Aunque, quien demonios eres
Ni siquiera pedi tu consejo
Quieres mantener tu boca cerrada.
Quieres llevarte tus pensamientos a otra parte.
Porque me estas molestando.
Y crees que me importa?

Coro:
Di lo que digas
Haz lo que hagas
Siente lo que sientas
Mientras sea real.
Yo digo toma lo que tomes
Y da lo que des
Solo se lo que quieres ser.
Solo mientras sea real.

Coro:x4

1 comentario:

A.A. el Ciervo dijo...

Hola hola Valery chan

¿conque a ti también te gusta Lily Allen? Perfecto. Su música me gusta para comenzar el día, definitivamente mi favorita debe ser Smile, quiza por que me llena de nostalgia y me recuerda a una de mis heroínas contemporáneas de la litaratura favoritas. Sabes, hoy en la mañana escuché una conversación algo insulsa pero cierta sobre las personas que te dicen "échale ganas" cuando estás enfermo o en alguna situación difícil. Si concordaban en algo era el que el comentario estaba de más, ¿porqué mejor no intentan ofrecerte una solución? O lo peor de todo, hay gente a la que no le queda claro que el problema son ellos con sus consekos, Jiji.
Espero que tengas un día fabuloso y aprovecho para decirte que tengo que conocer a tu amigo: mi lado macabro requiere conversar de vez en cuando con otra persona interesada en temas dignos de alguno que otro mortífago.